2 Мак 6:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да не до конца̀ дости́гшымъ грѣхѡ́мъ на́шымъ, послѣдѝ на́мъ ѿмсти́тъ.

В русском синодальном переводе

чтобы покарать нас после, когда уже достигнем до конца грехов.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἴνα μὴ πρὸς τέλος ἀφικομένων ἡμῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὕστερον ἡμᾶς ἐκδικᾷ.

В английском переводе (WEB)

2MA 6:15 that he may not take vengeance on us afterward, when we have come to the height of our sins.