2 Мак 6:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Но сїѧ̑ ко ѹ҆вѣща́нїю на́мъ речє́на сꙋ́ть: ма́лыми же подоба́етъ вни́ти въ по́вѣсть.

В русском синодальном переводе

Впрочем, пусть будет это сказано на память нам: после этих немногих слов возвратимся к повествованию.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πλὴν ἕως ὑπομνήσεως ταῦθʼ ἡμῖν εἰρήσθω· δι᾿ ὀλίγων δὲ ἐλευστέον ἐπὶ τὴν διήγησιν.

В английском переводе (WEB)

2MA 6:17 However let this that we have spoken suffice to remind you; but after a few words, we must come to the narrative.