2 Мак 6:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Лю́то же и҆ всемꙋ̀ наро́дꙋ бѣ̀ и҆ тѧ́жко нападе́нїе ѕло́бы,

В русском синодальном переводе

Тяжело и невыносимо было для народа наступившее бедствие.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

χαλεπὴ δὲ καὶ τοῖς ὅλοις ἦν δυσχερὴς ἡ ἐπίστασις τῆς κακίας.

В английском переводе (WEB)

2MA 6:3 The visitation of this evil was harsh and utterly grievous.