Отрывок из Библии на церковнославянском

не ѹ҆̀ бо вседержи́телѧ и҆ всеви́дца бг҃а сꙋда̀ и҆збѣ́глъ є҆сѝ:

В русском синодальном переводе

ибо ты не ушел еще от суда всемогущего и всевидящего Бога.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὔπω γὰρ τὴν τοῦ παντοκράτορος ἐπόπτου θεοῦ κρίσιν ἐκπέφευγας. ³⁶οἱ μέν γὰρ νῦν ἡμέτεροι ἀδελφοὶ βραχὺν ἐπενέγκαντες πόνον ἀενάου ζωῆς ὑπὸ διαθήκην θεοῦ πεπτώκασιν· σὺ δὲ τῇ τοῦ θεοῦ κρίσει δίκαια τὰ πρόστιμα τῆς ὑπερηφανίας ἀποίσῃ.

В английском переводе (WEB)

2MA 7:35 For you have not yet escaped the judgment of the Almighty God who sees all things.