2 Мак 7:38Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

на мнѣ̀ и҆ на бра́тїи мое́й преста́нетъ вседержи́телѧ гнѣ́въ нанесе́нный првⷣнѡ всемꙋ̀ ро́дꙋ на́шемꙋ.

В русском синодальном переводе

и чтобы на мне и на братьях моих окончился гнев Всемогущего, праведно постигший весь род наш.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν ἐμοὶ δὲ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς μου στῆσαι τὴν τοῦ παντοκράτορος ὀρχὴνμ τὴν ἐπὶ τὸ σύμπαν ἡμῶν γένος δικαίως ἐπημμένην.

В английском переводе (WEB)

2MA 7:38 and that in me and my brothers you may bring to an end the wrath of the Almighty which has been justly brought upon our whole race.”