2 Мак 8:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

І҆ꙋ́дѣ же возвѣще́но бѣ̀ ѡ҆ прише́ствїи нїкано́ровѣ: и҆ є҆гда̀ ѻ҆́нъ возвѣстѝ сꙋ́щымъ съ собо́ю ѡ҆ прише́ствїи во́инства,

В русском синодальном переводе

Иуде же дано было знать о приходе Никанора, и, когда он передал бывшим с ним о прибытии войска,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τῷ δὲ Ἰούδᾳ προσέπεσεν περὶ τῆς τοῦ Νικάνορος ἐφόδου· καὶ μεταδόντος τοῖς σὺν αὐτῷ τὴν παρουσίαν τοῦ στρατοπέδου,

В английском переводе (WEB)

2MA 8:12 News came to Judas concerning Nicanor’s invasion. When he communicated to those who were with him the presence of the army,