Отрывок из Библии на церковнославянском

Сре́бреники же ѿ прише́дшихъ на кꙋ́плю и҆́хъ взѧ́ша.

В русском синодальном переводе

Взяли и деньги у пришедших покупать их; преследовали их на значительное расстояние и возвратились, будучи остановлены временем.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὰ δέ χρήματα τῶν παραγενομένων ἐπὶ τὸν ἀγορασμὸν αὐτῶν ἔλαβον συνδιώξαντες δὲ αὐτοὺς ἐφʼ ἱκανὸν ἀνέλυσαν ἀπὸ τῆς χώρας συνκλειόμενοι·

В английском переводе (WEB)

2MA 8:25 They took the money of those who had come there to buy them as slaves. After they had pursued them for some distance, they returned, being constrained by the time of the day;