2 Мак 8:32Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ фїла́рха тїмоѳе́ева ѹ҆би́ша мꙋ́жа беззако́ннѣйшаго и҆ вельмѝ і҆ꙋде́ѡвъ ѡ҆ѕло́бившаго,

В русском синодальном переводе

Убили и вождя войск Тимофеевых, человека нечестивейшего, который причинил много бед Иудеям.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸν δὲ φυλάρχην τῶν περὶ Τιμοθεον ἀνεῖλον, ἀνοσιώτατον ἄνδρα καὶ πολλὰ τοὺς Ἰουδαίους ἐπιλελυπηκότα.

В английском переводе (WEB)

2MA 8:32 They killed the phylarch of Timotheus’s forces, a most unholy man, and one who had done the Jews much harm.