2 Мак 8:34Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Треклѧ́тѣйшїй же нїкано́ръ, и҆́же ты́сѧщꙋ кꙋпцє́въ на кꙋ́плю і҆ꙋде́ѡвъ приведы́й,

В русском синодальном переводе

А преступнейший Никанор, который привел тысячу купцов для покупки Иудеев,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ δὲ τρισαλιτήριος Νικάνωρ, ὁ τρισχιλίους ἐμπόρους ἐπὶ τὴν πρᾶσιν τῶν Ἰουδαίων ἀγαγών,

В английском переводе (WEB)

2MA 8:34 The thrice-accursed Nicanor, who had brought the thousand merchants to buy the Jews as slaves,