2 Мак 9:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Тогѡ́ же вре́мене а҆нтїо́хъ съ безче́стїемъ возврати́сѧ ѿ персі́ды.
В русском синодальном переводе
Около того же времени Антиох с бесславием возвращался из пределов Персии.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Περὶ δὲ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον ἐτύγχανεν Ἀντίοχος ἀναλελυκὼς ἀκόσμως ἐκ τῶν περὶ τὴν Περσίδα τόπων.
В английском переводе (WEB)
2MA 9:1 Now about that time, Antiochus retreated in disorder from the region of Persia.