2 Мак 9:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

не ѿчаѧва́ѧсѧ ѡ҆ себѣ̀, но ѹ҆пова́нїе мно́го и҆мѣ́ѧ и҆збѣжа́ти недꙋ́га,

В русском синодальном переводе

Хотя я не отчаиваюсь в себе и имею полную надежду освободиться от болезни,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐκ ἀπογινώσκων τὰ κατ᾿ ἐμαυτόν, ἀλλὰ ἔχων πολλὴν ἐλπίδα ἐκφεύξεσθαι τὴν ἀσθένειαν.

В английском переводе (WEB)

2MA 9:22 not despairing of myself, but having great hope to escape from the sickness.