2 Мак 9:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Сꙋ́щꙋ же є҆мꙋ̀ при є҆квата́нѣ, возвѣсти́шасѧ є҆мꙋ̀ содѣ̑ѧннаѧ при нїкано́рѣ и҆ тїмоѳе́и.
В русском синодальном переводе
Когда находился он близ Екбатаны, донесли ему о том, что случилось с Никанором и с Тимофеем.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ὄντι δὲ αὐτῷ κατʼ Ἐκβάτανα προσέπεσεν τὰ κατὰ Νικάνορα καὶ τοὺς περὶ Τιμόθεον γεγονότα.
В английском переводе (WEB)
2MA 9:3 While he was at Ecbatana, news was brought to him about what had happened to Nicanor and the forces of Timotheus.