2 Пет 1:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Пра́ведно бо мню̀, доне́лѣже є҆́смь въ се́мъ тѣлесѝ, возставлѧ́ти ва́съ воспомина́нїемъ,

В русском синодальном переводе

Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой _телесной_ храмине, возбуждать вас напоминанием,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφʼ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει,

В английском переводе (WEB)

2PE 1:13 I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you,