2 Пет 1:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ въ са́мое же сїѐ, тща́нїе всѐ привне́сше, подади́те въ вѣ́рѣ ва́шей добродѣ́тель, въ добродѣ́тели же ра́зꙋмъ,

В русском синодальном переводе

то вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν,

В английском переводе (WEB)

2PE 1:5 Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;