2 Цар 11:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ заповѣ́да (і҆ѡа́въ) послꙋ̀, глаго́лѧ: є҆гда̀ сконча́еши всѧ̑ рѣ̑чи, ꙗ҆̀же ѡ҆ бра́ни, къ царю̀ глаго́лати,

В русском синодальном переводе

И приказал посланному, говоря: когда ты расскажешь царю о всем ходе сражения

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐνετείλατο τῷ ἀγγέλῳ λέγων Ἐν τῷ συντελέσαι πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμου λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα,

В английском переводе (WEB)

2SA 11:19 and he commanded the messenger, saying, “When you have finished telling all the things concerning the war to the king,