2 Цар 12:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́кѡ ты̀ сотвори́лъ є҆сѝ вта́йнѣ, а҆́зъ же сотворю̀ гл҃го́лъ се́й пред̾ всѣ́мъ і҆и҃лемъ и҆ пред̾ со́лнцемъ си́мъ.

В русском синодальном переводе

ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι σὺ ἐποίησας κρυβῇ, κἀγὼ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐναντίον παντὸς Ἰσραὴλ καὶ ἀπέναντι τούτου τοῦ ἡλίου.

В английском переводе (WEB)

2SA 12:12 For you did this secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.’”