2 Цар 12:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѿи́де наѳа́нъ въ до́мъ сво́й. И҆ сокрꙋшѝ гдⷭ҇ь дѣ́тище, є҆́же родѝ жена̀ ѹ҆рі́ина даві́дꙋ, и҆ разболѣ́сѧ.
В русском синодальном переводе
И пошел Нафан в дом свой. И поразил Господь дитя, которое родила жена Урии Давиду, и оно заболело.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ ἀπῆλθεν Ναθὰν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ· καὶ ἔθραυσεν Κύριος τὸ παιδίον ὃ ἔτεκεν ἡ γυνὴ Οὐρείου τῷ Δαυείδ, καὶ ἠρρώστησεν.
В английском переводе (WEB)
2SA 12:15 Then Nathan departed to his house. The LORD struck the child that Uriah’s wife bore to David, and he was very sick.