2 Цар 12:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ взыска̀ даві́дъ бг҃а ѡ҆ дѣ́тищи, и҆ пости́сѧ даві́дъ посто́мъ, и҆ вни́де и҆ водвори́сѧ, и҆ лежа́ше на землѝ:

В русском синодальном переводе

И молился Давид Богу о младенце, и постился Давид, и, уединившись провел ночь, лежа на земле.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐζήτησεν Δαυεὶδ τὸν θεὸν περὶ τοῦ παιδαρίου, καὶ ἐνήστευσεν Δαυεὶδ νηστείαν καὶ εἰσὴλθεν καὶ ηὐλίσθη ἐπὶ τῆς γῆς.

В английском переводе (WEB)

2SA 12:16 David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in and lay all night on the ground.