2 Цар 12:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ посла̀ і҆ѡа́въ вѣ́стники къ даві́дꙋ и҆ речѐ: воева́хъ на равва́ѳъ и҆ взѧ́хъ гра́дъ во́дъ:

В русском синодальном переводе

И послал Иоав к Давиду сказать ему: я нападал на Равву и овладел водою города;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπέστειλεν Ἰωὰβ ἀγγέλους πρὸς Δαυεὶδ καὶ εἶπεν Ἐπολέμησα ἐν Ῥαββὰθ καὶ κατελαβόμην τὴν πόλιν τῶν ὑδάτων·

В английском переводе (WEB)

2SA 12:27 Joab sent messengers to David, and said, “I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.