2 Цар 12:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ собра̀ даві́дъ всѧ̑ лю́ди, и҆ по́йде въ равва́ѳъ, и҆ ѡ҆полчи́сѧ на́нь, и҆ взѧ̀ є҆го̀:

В русском синодальном переводе

И собрал Давид весь народ и пошел к Равве, и воевал против нее и взял ее.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ συνήγαγεν Δαυεὶδ πάντα τὸν λαὸν καὶ ἐπορεύθη εἰς Ῥαββάθ, καὶ ἐπολέμησεν μησεν ἐν αὐτῇ καὶ κατελάβετο αὐτήν.

В английском переводе (WEB)

2SA 12:29 David gathered all the people together and went to Rabbah, and fought against it and took it.