2 Цар 13:11Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ предста́ви є҆мꙋ̀ да ꙗ҆́стъ. И҆ ꙗ҆́тъ ю҆̀, и҆ речѐ є҆́й: грѧдѝ, лѧ́зи со мно́ю, сестро̀ моѧ̀.
В русском синодальном переводе
И когда она поставила пред ним, чтоб он ел, то он схватил ее, и сказал ей: иди, ложись со мною, сестра моя.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ προσήγαγε αὐτῷ τοῦ φαφεῖν, καὶ ἐπελάβετο αὐτῆς καὶ εἶπεν αὐτῇ Δεῦρο κοιμήθητι μετ’ ἐμοῦ, ἀδελφή μου.
В английском переводе (WEB)
2SA 13:11 When she had brought them near to him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister!”