2 Цар 13:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ не восхотѣ̀ а҆мнѡ́нъ послꙋ́шати гла́са є҆ѧ̀, и҆ преѡдолѣ̀ є҆́й, и҆ смирѝ ю҆̀, и҆ преспа̀ съ не́ю.

В русском синодальном переводе

Но он не хотел слушать слов ее, и преодолел ее, и изнасиловал ее, и лежал с нею.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οὐκ ἡθέλησεν Ἀμνὼν τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνὴς αὐτῆς, καὶ ἐκραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὴν καὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν, καὶ ἐκοιμήθη μετ’ αὐτὴς.

В английском переводе (WEB)

2SA 13:14 However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.