2 Цар 13:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ призва̀ ѻ҆́трока своего̀, приста́вника до́мꙋ своегѡ̀, и҆ речѐ є҆мꙋ̀: ѿслѝ нн҃ѣ сїю̀ ѿ менє̀ во́нъ, и҆ заключѝ двє́ри в̾слѣ́дъ є҆ѧ̀.
В русском синодальном переводе
И позвал отрока своего, который служил ему, и сказал: прогони эту от меня вон и запри дверь за нею.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐκάλεσεν τὸ παιδάριον αὐτοῦ τὸν προεστηκότα τοῦ οἴκου καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐξαποστείλατε δὴ ταύτην ἀπ’ ἐμοῦ ἔξω καὶ ἀπόκλεισον τὴν θύραν ὀπίσω αὐτῆς.
В английском переводе (WEB)
2SA 13:17 Then he called his servant who ministered to him, and said, “Now put this woman out from me, and bolt the door after her.”