2 Цар 13:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть по си́хъ, и҆ ѹ҆ а҆вессалѡ́ма сы́на даві́дова бѣ̀ сестра̀ добра̀ взо́ромъ ѕѣлѡ̀, и҆́мѧ же є҆́й ѳама́рь, и҆ возлюбѝ ю҆̀ а҆мнѡ́нъ сы́нъ даві́довъ:

В русском синодальном переводе

И было после того: у Авессалома, сына Давидова, _была_ сестра красивая, по имени Фамарь, и полюбил ее Амнон, сын Давида.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἐγενήθη μετὰ ταῦτα καὶ τῷ Ἀβεσσαλὼμ υἱῷ Δαυεὶδ ἀδελφή καλὴ τῷ εἴδει σφόδρα, καὶ τῷ Ἀβεσσαλὼμ υἱῷ Δαυεὶδ ἀδελφὴν Ἀμνὼν υἱὸς Δαυείδ.

В английском переводе (WEB)

2SA 13:1 After this, Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.