2 Цар 13:35Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ і҆ѡнада́въ ко царю̀: сѐ, сы́нове царє́вы прихо́дѧтъ: по словесѝ раба̀ твоегѡ̀, та́кѡ бы́сть.
В русском синодальном переводе
Тогда Ионадав сказал царю: это идут царские сыновья; как говорил раб твой, так и есть.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν Ἰωναδὰβ πρὸς τὸν βασιλέα Ἰδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως πάρειστιν· κατὰ τὸν λόγον τοῦ δούλου σου, οὕτως ἐγένετο.
В английском переводе (WEB)
2SA 13:35 Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.”