2 Цар 14:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ ца́рь: кто̀ глаго́лѧй къ тебѣ̀, и҆ приведе́ши є҆го̀ ко мнѣ̀, и҆ не приложи́тъ ктомꙋ̀ коснꙋ́тисѧ є҆мꙋ̀;

В русском синодальном переводе

И сказал царь: того, кто будет против тебя, приведи ко мне, и он более не тронет тебя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Τίς ὁ λαλῶν πρὸς σέ; καὶ ἄξεις αὐτὸν πρὸς ἐμέ, καὶ οὐ προσθήσει ἔτι ἅψασθαι αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

2SA 14:10 The king said, “Whoever says anything to you, bring him to me, and he will not bother you any more.”