2 Цар 15:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ рѣ́ша ѻ҆́троцы царє́вы къ царю̀: всѧ̑ є҆ли̑ка заповѣ́сть госпо́дь на́шъ ца́рь, сѐ, мы̀ ѻ҆́троцы твоѝ.

В русском синодальном переводе

И сказали слуги царские царю: во всем, что угодно господину нашему царю, мы -- рабы твои.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως πρὸς τὸν βασιλέα Κατὰ πάντα ὅσα αἱρεῖται ὁ κύριος ἡμῶν ὁ βασιλεύς, ἰδοῦ οἱ παῖδές σου.

В английском переводе (WEB)

2SA 15:15 The king’s servants said to the king, “Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.”