2 Цар 15:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть по си́хъ, и҆ сотворѝ себѣ̀ а҆вессалѡ́мъ колєсни́цы и҆ ко́ни и҆ пѧтьдесѧ́тъ мꙋ̑жъ текꙋ́щихъ пред̾ ни́мъ:

В русском синодальном переводе

После сего Авессалом завел у себя колесницы и лошадей и пятьдесят скороходов.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ Ἀβςσσαλὼμ ἅρματα καὶ ἵππους καὶ πεντήκοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

2SA 15:1 After this, Absalom prepared a chariot and horses for himself, and fifty men to run before him.