2 Цар 15:33Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ є҆мꙋ̀ даві́дъ: а҆́ще по́йдеши со мно́ю, и҆ бꙋ́деши мѝ въ тѧ́гость:
В русском синодальном переводе
И сказал ему Давид: если ты пойдешь со мною, то будешь мне в тягость;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυείδ Ἐὰν μὲν διαβῇς μετ’ ἐμοῦ, καὶ ἔσῃ ἐπ’ ἐμὲ εἰς βάσταγμα.
В английском переводе (WEB)
2SA 15:33 David said to him, “If you pass on with me, then you will be a burden to me;