2 Цар 16:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

не́гли при́зритъ гдⷭ҇ь на смире́нїе моѐ, и҆ возврати́тъ мѝ блага̑ѧ вмѣ́стѡ клѧ́твы є҆гѡ̀ во дне́шнїй де́нь.

В русском синодальном переводе

может быть, Господь призрит на уничижение мое, и воздаст мне Господь благостью за теперешнее его злословие.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἲ τως ἲδοι Κύριος ἐν τῇ ταπεινώσει μου, καὶ ἐπῖστρεψει μοι ἀγαθὰ ἀντὶ τῆς καάρας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ.

В английском переводе (WEB)

2SA 16:12 It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me good for the cursing of me today.”