2 Цар 16:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ а҆вессалѡ́мъ къ хꙋсі́ю: сїѧ́ ли ми́лость твоѧ̀ со дрꙋ́гомъ твои́мъ; почто̀ не ѿше́лъ є҆сѝ со дрꙋ́гомъ твои́мъ;

В русском синодальном переводе

И сказал Авессалом Хусию: таково-то усердие твое к твоему другу! отчего ты не пошел с другом твоим?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸς Χουσεί Τοῦτο τὸ ἒλεός σου μετὰ τοῦ ἑταίρου σου; ἳνα τί οὐκ ἀπῆλθες μετὰ τοῦ ἑταίρου σου;

В английском переводе (WEB)

2SA 16:17 Absalom said to Hushai, “Is this your kindness to your friend? Why didn’t you go with your friend?”