2 Цар 17:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ даві́дъ пре́йде въ манаі́мъ, а҆вессалѡ́мъ же пре́йде і҆ѻрда́нъ са́мъ и҆ всѝ мꙋ́жїе і҆и҃лтестїи съ ни́мъ.

В русском синодальном переводе

И пришел Давид в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан, сам и весь Израиль с ним.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ Δαυεὶδ διῆλθεν εἰς Μανάειμ, καὶ Ἀβεσσαλὼμ διέβη τὸν Ἰορδάνην αὐτὸς καὶ πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ μετ’ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

2SA 17:24 Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.