2 Цар 18:16Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ вострꙋбѝ і҆ѡа́въ трꙋбо́ю ро́жаною, и҆ возврати́шасѧ лю́дїе не гна́ти в̾слѣ́дъ і҆и҃лѧ, ꙗ҆́кѡ щадѧ́ше і҆ѡа́въ люді́й.
В русском синодальном переводе
И затрубил Иоав трубою, и возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐσάλπισεν Ἰωὰβ ἐν κερατίνῃ, καὶ ἀπέστρεψεν ὁ λαὸς τοῦ μὴ διώκειν ὀπίσω Ἰσρήλ, ὅτι ἐφείδετο Ἰωὰβ τοῦ λαοῦ.
В английском переводе (WEB)
2SA 18:16 Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held the people back.