2 Цар 18:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть та́мѡ бра́нь разсы́пана по лицꙋ̀ всеѧ̀ землѝ: и҆ ᲂу҆мно́жи дꙋбра́ва поѧда́ти люді́й, па́че не́же и҆̀хъ поѧдѐ ме́чь въ то́й де́нь.

В русском синодальном переводе

Сражение распространилось по всей той стране, и лес погубил народа больше, чем сколько истребил меч, в тот день.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγένετο ἐκεῖ ὁ πόλεμος διεσπαρμένος ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γὴς· καὶ ἐπλεόνασεν ὁ δρυμὸς τοῦ καταφαγεῖν ἐκ τοῦ λαοῦ ὑπὲρ οὔς κατέφαγεν ἐν τῷ λαῷ ἡ μάχαιρα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

В английском переводе (WEB)

2SA 18:8 For the battle was there spread over the surface of all the country, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.