2 Цар 19:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть спасе́нїе въ то́й де́нь въ рыда́нїе всѣ̑мъ лю́демъ, ᲂу҆слы́шаша бо лю́дїе въ то́й де́нь, глаго́люще: ꙗ҆́кѡ печа́ленъ є҆́сть ца́рь ѡ҆ сы́нѣ свое́мъ.

В русском синодальном переводе

И обратилась победа того дня в плач для всего народа; ибо народ услышал в тот день и говорил, что царь скорбит о своем сыне.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγένετο ἡ σωτηρία ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκεινῃ λέγων ὅτι Λυπεῖται ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῷ υἱῷ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

2SA 19:2 The victory that day was turned into mourning among all the people, for the people heard it said that day, “The king grieves for his son.”