2 Цар 19:39Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ преидо́ша всѝ лю́дїе і҆ѻрда́нъ, и҆ ца́рь пре́йде, и҆ цѣлова̀ ца́рь верзеллі́а и҆ благословѝ є҆го̀, и҆ ѿпꙋстѝ є҆го̀ въ до́мъ є҆гѡ̀.

В русском синодальном переводе

И перешел весь народ Иордан, и царь _также._ И поцеловал царь Верзеллия и благословил его, и он возвратился в место свое.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ διέβη πᾶς ὁ λαὸς τὸν Ἰορδάνην, καὶ ὁ βασιλεὺς διέβη. καὶ κατεφίλησεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βερζελλεὶ καὶ εὐλόγησεν αὐτόν, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

2SA 19:39 All the people went over the Jordan, and the king went over. Then the king kissed Barzillai and blessed him; and he returned to his own place.