2 Цар 1:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ є҆́мьсѧ даві́дъ за ри̑зы своѧ̑, и҆ раздра̀ ѧ҆̀, и҆ всѝ мꙋ́жїе и҆̀же съ ни́мъ раздра́ша ри̑зы своѧ̑,

В русском синодальном переводе

Тогда схватил Давид одежды свои и разодрал их, также и все люди, бывшие с ним, [разодрали одежды свои,]

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐκράτησεν Δαυεὶδ τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν αὐτά, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ μετ’ αὐτοῦ διέρρηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

2SA 1:11 Then David took hold on his clothes and tore them; and all the men who were with him did likewise.