2 Цар 1:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ є҆мꙋ̀ даві́дъ: ка́кѡ не ѹ҆боѧ́лсѧ є҆сѝ воздви́гнꙋти рꙋ́кꙋ твою̀ погꙋби́ти хрїста̀ гдⷭ҇нѧ;

В русском синодальном переводе

Тогда Давид сказал ему: как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господня?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυείδ Ἠὼς οὐκ ἐφοβήθης ἐπενεγκεῖν χεῖρά σου ι τὸν χριστὸν Κυρίου ;

В английском переводе (WEB)

2SA 1:14 David said to him, “Why were you not afraid to stretch out your hand to destroy the LORD’s anointed?”