2 Цар 1:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ призва̀ даві́дъ є҆ди́наго ѿ ѻ҆́трѡкъ свои́хъ и҆ речѐ: и҆дѝ, ѹ҆бі́й є҆го̀. И҆ ѹ҆бѝ є҆го̀, и҆ ѹ҆́мре.
В русском синодальном переводе
И призвал Давид одного из отроков и сказал ему: подойди, убей его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἐκάλεσεν Δαυεὶδ ἱν τῶν παῖδαρίων αὐτοῦ καὶ εἶπεν Προσελθὼν ἀπάντησον αὐτῶ· καὶ ἐπάταξεν αὐτόν, καὶ ἀπέθανεν.
В английском переводе (WEB)
2SA 1:15 David called one of the young men and said, “Go near, and cut him down!” He struck him so that he died.