2 Цар 1:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ речѐ є҆́же наꙋчи́ти сы́ны і҆ꙋ̑дины стрѣлѧ́нїю. Сѐ напи́сано въ кни́зѣ првⷣнагѡ.

В русском синодальном переводе

и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:

В современном русском переводе РБО

и приказал иуде́ям выучить этот плач; он записан в Книге Достойного:†

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν τοῦ διδάξαι τοὺς υἱοὺς Ἰούδα· ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ βιβλίου τοῦ εὐθοῦς.

В английском переводе (WEB)

2SA 1:18 (and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar):