2 Цар 1:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть є҆гда̀ ᲂу҆́мре саꙋ́лъ, и҆ даві́дъ возврати́сѧ побѣди́въ а҆мали́ка, и҆ пребы́сть даві́дъ въ секела́зѣ дни̑ два̀.

В русском синодальном переводе

По смерти Саула, когда Давид возвратился от поражения Амаликитян и пробыл в Секелаге два дня,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Σαοὐλ, καὶ Δαυεὶδ ἀνέστρεψεν Β. τύπτων τὸν Ἀμαλήκ· καὶ ἐκάθισεν Δαυεὶδ ἐν Σεκ

В английском переводе (WEB)

2SA 1:1 After the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag,