2 Цар 1:25Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
ка́кѡ падо́ша си́льнїи посредѣ̀ бра́ни; і҆ѡнаѳа́не, до сме́рти на высо́кихъ твои́хъ ꙗ҆́звенъ є҆сѝ:
В русском синодальном переводе
Как пали сильные на брани! Сражен Ионафан на высотах твоих.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
πῶς ἔπεσαν δυνατοὶ ἐν μέσῳ τοῦ πολέμου· Ιωναθάν, ἐπὶ τὰ ὕψη σου
В английском переводе (WEB)
2SA 1:25 How the mighty have fallen in the middle of the battle! Jonathan was slain on your high places.