2 Цар 1:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ є҆мꙋ̀ даві́дъ: ѿкꙋ́дꙋ ты̀ прише́лъ є҆сѝ; И҆ речѐ є҆мꙋ̀: ѿ полка̀ і҆и҃лева а҆́зъ и҆збѣго́хъ.
В русском синодальном переводе
И сказал ему Давид: откуда ты пришел? И сказал тот: я убежал из стана Израильского.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν Δαυεὶδ Πόθεν σὺ παραγίνῃ ; καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἐκ τῆς παρεμβολῆς· Ἰσραὴλ ἐγὼ διασέσωμαι.
В английском переводе (WEB)
2SA 1:3 David said to him, “Where do you come from?” He said to him, “I have escaped out of the camp of Israel.”