2 Цар 1:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ даві́дъ ѻ҆́трокꙋ возвѣсти́вшемꙋ є҆мꙋ̀: ка́кѡ зна́еши, ꙗ҆́кѡ ѹ҆́мре саꙋ́лъ и҆ і҆ѡнаѳа́нъ сы́нъ є҆гѡ̀;
В русском синодальном переводе
И сказал Давид отроку, рассказывавшему ему: как ты знаешь, что Саул и сын его Ионафан умерли?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν Δαυεὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ Πῶς οἶδας ὅτι τέθνηκεν Σαοὐλ καὶ Ἰωναθὰν ὁ υἱὸς αὐτοῦ;
В английском переводе (WEB)
2SA 1:5 David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?”