2 Цар 1:8Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ рече́ ми: кто̀ ты̀ є҆сѝ; и҆ рѣ́хъ: а҆маликі́тинъ є҆́смь а҆́зъ:
В русском синодальном переводе
И я сказал: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал ему: я -- Амаликитянин.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἰπέν μοι τίς εἰ σύ καὶ εἶπα Ἀμαληκείτης κε ἴτης ἐγώ εἰμι.
В английском переводе (WEB)
2SA 1:8 He said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’