2 Цар 20:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿвѣща̀ і҆ѡа́въ и҆ речѐ: ми́лостивъ мнѣ̀, ми́лостивъ мнѣ̀, а҆́ще потоплю̀ и҆ а҆́ще разрꙋшꙋ̀:

В русском синодальном переводе

И отвечал Иоав и сказал: да не будет этого от меня, чтобы я уничтожил или разрушил!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπεκρίθη Ἰωὰβ καὶ εἶπεν Ἵλεώς μοι ἵλεώς μοι, εἰ καταποντιῶ καὶ εἰ φθερῶ·

В английском переводе (WEB)

2SA 20:20 Joab answered, “Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.