2 Цар 22:43Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ и҆стни́хъ ѧ҆̀ ꙗ҆́кѡ пра́хъ земны́й, ꙗ҆́кѡ бре́нїе пꙋті́й и҆стончи́хъ ѧ҆̀.

В русском синодальном переводе

Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐλέανα αὐτοὺς ὡς χνοῦν γῆς· ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούς.

В английском переводе (WEB)

2SA 22:43 Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.