2 Цар 22:49Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ и҆зводѧ́й мѧ̀ ѿ вра̑гъ мои́хъ, и҆ ѿ востаю́щихъ на мѧ̀ вознесе́ши мѧ̀, ѿ мꙋ́жа непра́ведна и҆зба́виши мѧ̀.

В русском синодальном переводе

и избавляющий меня от врагов моих! Над восстающими против меня Ты возвысил меня; от человека жестокого Ты избавил меня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐξάγων με ἐξ ἐχθρῶν μου· καὶ ἐκ τῶν ἐπεγειρομένων μοι ὑψώσεις με, ἐξ ἀνδρὸς ἀδικημάτων ῥύσῃ με.

В английском переводе (WEB)

2SA 22:49 who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.