2 Цар 22:51Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
велича́ѧй спасє́нїѧ царѧ̀ своегѡ̀, и҆ творѧ́й млⷭ҇ть хрїстꙋ̀ своемꙋ̀ даві́дꙋ и҆ сѣ́мени є҆гѡ̀ до вѣ́ка.
В русском синодальном переводе
величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
μεγαλύνων σωτηρίας βασιλέως αὐτοῦ, καὶ ποιῶν ἔλεος τῷ χριστῷ αὐτοῦ, τῷ Δαυεὶδ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἕως αἰῶνος.
В английском переводе (WEB)
2SA 22:51 He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his offspring, forever more.”