2 Цар 22:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ смѧте́сѧ и҆ тре́петна бы́сть землѧ̀, и҆ ѡ҆снова̑нїѧ небесѐ смѧто́шасѧ и҆ подвиго́шасѧ, ꙗ҆́кѡ прогнѣ́васѧ на нѧ̀ гдⷭ҇ь:

В русском синодальном переводе

Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался [на них Господь].

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐταράχθη καὶ ἐσείσθη ἡ γῆ, καὶ τὰ θεμέλια τοῦ οὐρανοῦ συνεταράχθησαν, καὶ ἐσπαράχθησαν, ὅτι ἐθυμώθη Κύριος αὐτοῖς.

В английском переводе (WEB)

2SA 22:8 Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.